Changer la langue de l’interface de Windows 10

On m’a récemment soumis le cas d’un ordinateur sous Windows 10 dont l’interface avait basculé en langue anglaise, apparemment à la suite d’une mise à jour du système. Si vous êtes dans la même situation ou si vous avez installé par erreur une version de Windows 10 dans une langue qui n’est pas la vôtre, vous pouvez relativement facilement retrouver un système en français ou dans la langue de votre choix.

Ajouter une nouvelle langue

Pour la démonstration, je vais modifier la langue d’un Windows 10 initialement en anglais afin d’obtenir une interface en français. Vous pouvez facilement adapter ce tutoriel pour basculer vers une autre langue, à condition bien évidemment que celle-ci soit disponible.

• Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur la roue dentée (Settings) ;

• Cliquez sur Time & language ;

• Profitez-en pour vérifier et si besoin ajuster le fuseau horaire sous Date & time puis Time zone ;

• Cliquez sur Region & language puis sur le bouton Add a language ;

• Choisissez votre langue dans la nouvelle fenêtre ;

• Puis la version de cette langue spécifique à votre pays ;

• De retour dans la fenêtre précédente, sélectionnez votre langue et cliquez sur Options ;

• Cliquez sur le bouton Download pour lancer le téléchargement et patientez. La récupération du pack de langue peut prendre quelques minutes ;

• Répétez l’opération pour les autres options (Basic typing, Handwriting et Speech) ;
• Cliquez sur la flèche dans l’angle supérieur gauche de la fenêtre pour revenir à l’écran précédent ;
• Le français devrait être automatiquement sélectionné en tant que langue par défaut. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le bouton Set as default ;

• Redémarrer votre ordinateur pour appliquer les modifications.

Les menus de Windows 10 sont maintenant en français :

Changer la langue de l’écran de démarrage

Sur Windows 10, chaque utilisateur peut disposer d’une langue différente. Les modifications que vous venez d’effectuer ont changé la langue des menus de votre compte, mais les écrans de démarrage, de mise à jour et d’arrêt restent dans la langue d’installation du système.

Nous allons corriger cela :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer puis sur Panneau de configuration ;

• Choisissez Horloge, langue et région ;

• Puis Région ;

• Sous l’onglet Administration, cliquez sur Copier les paramètres ;

• Cochez Écran d’accueil et comptes système en bas de la fenêtre qui s’est ouverte pour appliquer aux écrans de démarrage, de mise à jour et d’arrêt la langue que vous avez installée. Vous pouvez également cocher Nouveaux comptes d’utilisateurs pour que les nouveaux utilisateurs qui seront créés à l’avenir utilisent votre langue. Enfin, cliquez sur le bouton OK pour valider ;

• Windows vous demande de redémarrer. Cliquez sur Redémarrer maintenant pour accepter ;

C’est enfin terminé :