Utiliser Google Traduction pour Android hors connexion

Google Traduction fait partie des applications indispensables si vous voyagez dans un pays dont vous ne maîtrisez pas la langue. Saviez-vous qu’il est possible d’utiliser la version Android de l’application en mode hors connexion pour éviter les mauvaises surprises en matière de frais d’itinérance ?

Utiliser Google Traduction pour Android hors connexion

Ajouter des packs de langues disponibles hors connexion

Pour utiliser Google traduction pour Android sans connexion de données, il est nécessaire de télécharger les « packages » correspondant aux langues d’origine et de destination. La langue anglaise était installée par défaut sur mon appareil. Je me contenterai pour ce tuto d’ajouter le français, mais vous pouvez tout à fait ajouter plusieurs langues.

  1. Lancez l’application Traduction.
  2. Appuyez sur le bouton menu (les trois points dans l’angle supérieur droit de l’écran).
  3. Sélectionnez Paramètres puis Langues hors connexion.

Utiliser Google Traduction pour Android hors connexion

  1. Appuyez sur le bouton de téléchargement de la ou des langues à récupérer.
  2. L’application recommande d’utiliser une connexion Wi-Fi en raison de la taille des fichiers à récupérer (ici, le pack Français fait 157 Mo).
  3. Patientez…

Utiliser Google Traduction pour Android hors connexion

Une fois le téléchargement terminé, la langue est automatiquement ajoutée et disponible pour une traduction hors ligne. Notez que les traductions obtenues sans connexion à un réseau mobile ou Wi-Fi sont signalées comme telles par l’application.

Utiliser Google Traduction pour Android hors connexion

Google précise sur le blog de l’application que les résultats obtenus hors connexion sont moins complets que leurs équivalents en ligne, mais ils n’en sont pas moins d’une aide précieuse si vous voyagez sans accès aux données mobiles.

Supprimer un pack de langue

La fonctionnalité est très pratique, mais elle a un gros défaut : Google Traduction enregistre les packs des langues ajoutées dans la mémoire interne de l’appareil. Il semble impossible de les déplacer vers la carte SD externe. Pour libérer de la mémoire si vous êtes un peu juste, vous pouvez supprimer les packs de langue devenus inutiles.

Pour cela, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus puis appuyez sur le bouton de la ou des langues à effacer.

Utiliser Google Traduction pour Android hors connexion

 

Partager cet article
Facebooktwitterpinterestmail
© 2011 - 2019 Le Newbie. Tous droits réservés.
Fièrement conçu par Theme Junkie et moi même.